Головні фрази польською для водія й кур’єра
Кілька простих фраз польською сильно впливають на оцінки й чайові. Шпаргалка, яку варто зберегти в телефоні.
Коротко
- Ввічливе привітання й прощання — найпростіший спосіб отримати вищу оцінку.
- Фрази про маршрут і оплату розвʼязують більшість непорозумінь.
- Не обовʼязково говорити ідеально — важлива доброзичливість.
01Привітання й прощання
| Польською | Переклад |
|---|---|
| Dzień dobry! / Dobry wieczór! | Добрий день! / Добрий вечір! |
| Czy to pan / pani [imię]? | Це ви, [імʼя]? |
| Proszę zapiąć pasy. | Пристебніться, будь ласка. |
| Dziękuję, miłego dnia! | Дякую, гарного дня! |
| Smacznego! | Смачного! |
02Маршрут
| Польською | Переклад |
|---|---|
| Jedziemy według nawigacji, dobrze? | Їдемо за навігатором, добре? |
| Gdzie mam się zatrzymać? | Де зупинитися? |
| Jestem na miejscu, czekam przy wejściu. | Я на місці, чекаю біля входу. |
| Nie mogę znaleźć adresu, może pan / pani wyjść? | Не можу знайти адресу, можете вийти? |
| Który numer mieszkania / piętro? | Який номер квартири / поверх? |
03Комфорт і проблеми
| Польською | Переклад |
|---|---|
| Czy temperatura jest w porządku? | Температура нормальна? |
| Może ciszej / głośniej muzykę? | Зробити музику тихіше / гучніше? |
| Przepraszam za opóźnienie, był korek. | Вибачте за запізнення, був затор. |
| Przepraszam, nie rozumiem. Może pan / pani napisać? | Вибачте, не розумію. Можете написати? |
| Proszę nie palić w samochodzie. | Будь ласка, не паліть в авто. |
Стаття була корисною?
Дякуємо! Це допомагає нам писати краще.
Дякуємо. Напиши, чого бракувало, — доповнимо статтю. Telegram
Хочеш почати?
Залиш заявку — підготуємо документи за 24 години.
