Главные фразы на польском для водителя и курьера
Несколько простых фраз на польском сильно влияют на оценки и чаевые. Шпаргалка, которую стоит сохранить в телефоне.
Коротко
- Вежливое приветствие и прощание — самый простой способ получить оценку выше.
- Фразы о маршруте и оплате решают большинство недоразумений.
- Не обязательно говорить идеально — важна доброжелательность.
01Приветствие и прощание
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Dzień dobry! / Dobry wieczór! | Добрый день! / Добрый вечер! |
| Czy to pan / pani [imię]? | Это вы, [имя]? |
| Proszę zapiąć pasy. | Пристегнитесь, пожалуйста. |
| Dziękuję, miłego dnia! | Спасибо, хорошего дня! |
| Smacznego! | Приятного аппетита! |
02Маршрут
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Jedziemy według nawigacji, dobrze? | Едем по навигатору, хорошо? |
| Gdzie mam się zatrzymać? | Где остановиться? |
| Jestem na miejscu, czekam przy wejściu. | Я на месте, жду у входа. |
| Nie mogę znaleźć adresu, może pan / pani wyjść? | Не могу найти адрес, можете выйти? |
| Który numer mieszkania / piętro? | Какой номер квартиры / этаж? |
03Комфорт и проблемы
| По-польски | Перевод |
|---|---|
| Czy temperatura jest w porządku? | Температура нормальная? |
| Może ciszej / głośniej muzykę? | Сделать музыку тише / громче? |
| Przepraszam za opóźnienie, był korek. | Извините за опоздание, была пробка. |
| Przepraszam, nie rozumiem. Może pan / pani napisać? | Извините, не понимаю. Можете написать? |
| Proszę nie palić w samochodzie. | Пожалуйста, не курите в машине. |
Статья была полезной?
Спасибо! Это помогает нам писать лучше.
Спасибо. Напиши, чего не хватило, — дополним статью. Telegram
Хочешь начать?
Оставь заявку — подготовим документы за 24 часа.
